Resposta direta
CV e HP mecânico são unidades diferentes de potência:
1 CV ≈ 735,4988 W;1 HP mecânico ≈ 745,6999 W;1 HP mecânico ≈ 1,01387 CV;1 CV ≈ 0,98632 HP mecânico.
Assim, um valor em HP não deve ser copiado como se estivesse em CV. A diferença é de aproximadamente 1,39%.
Este artigo adota HP mecânico, definido como 550 ft·lbf/s. Outras unidades também usam o nome horsepower, como HP elétrico e boiler horsepower, mas têm fatores diferentes. Confira a definição antes de converter uma placa ou catálogo.
Folha A4 para consulta
A versão HTML deste artigo permanece como referência principal. Para valores fora das tabelas, use o conversor de potência.
Definições adotadas
Watt e quilowatt
O watt (W) é a unidade de potência do SI:
1 W = 1 J/s
O quilowatt é um múltiplo decimal:
1 kW = 1.000 W
Cavalo-vapor (CV)
Neste artigo, CV é o cavalo-vapor métrico, equivalente ao horsepower métrico da tabela do NIST:
1 CV = 75 kgf·m/s = 735,49875 W
O fator publicado pelo NIST SP 811 com sete algarismos significativos é 735,4988 W. As tabelas usam esse valor publicado e apresentam resultados arredondados.
Horsepower mecânico (HP)
O HP mecânico é definido por:
1 HP mecânico = 550 ft·lbf/s ≈ 745,6999 W
Não use 746 W sem declarar que é um arredondamento. Também não confunda HP mecânico com:
| Nome | Fator para watts no NIST SP 811 | Uso nesta página |
|---|
HP mecânico (550 ft·lbf/s) | 745,6999 W | adotado nas tabelas |
| HP elétrico | 746 W | não usado como sinônimo |
| HP métrico | 735,4988 W | corresponde ao CV adotado |
| boiler horsepower | 9.809,50 W | unidade distinta para caldeiras |
Fatores de conversão e arredondamento
| Conversão | Operação | Fator usado no cálculo | Forma curta |
|---|
| CV → W | multiplique | 735,4988 | 735,5 |
| W → CV | divida | 735,4988 | 735,5 |
| HP mecânico → W | multiplique | 745,6999 | 745,7 |
| W → HP mecânico | divida | 745,6999 | 745,7 |
| kW → CV | multiplique | 1,3596215 | 1,3596 |
| kW → HP mecânico | multiplique | 1,3410220 | 1,3410 |
| HP mecânico → CV | multiplique | 1,0138696 | 1,0139 |
| CV → HP mecânico | multiplique | 0,9863201 | 0,9863 |
As formas curtas servem para consulta. Os resultados abaixo foram calculados com os fatores da terceira coluna e arredondados somente no fim.
Tabela de CV para watts, kW e HP
| CV | Watts | Quilowatts | HP mecânico |
|---|
| 0,5 | 367,75 W | 0,3677 kW | 0,4932 HP |
| 1 | 735,50 W | 0,7355 kW | 0,9863 HP |
| 2 | 1.471,00 W | 1,4710 kW | 1,9726 HP |
| 3 | 2.206,50 W | 2,2065 kW | 2,9590 HP |
| 5 | 3.677,49 W | 3,6775 kW | 4,9316 HP |
| 7,5 | 5.516,24 W | 5,5162 kW | 7,3974 HP |
| 10 | 7.354,99 W | 7,3550 kW | 9,8632 HP |
| 15 | 11.032,48 W | 11,0325 kW | 14,7948 HP |
| 20 | 14.709,98 W | 14,7100 kW | 19,7264 HP |
| 25 | 18.387,47 W | 18,3875 kW | 24,6580 HP |
| 30 | 22.064,96 W | 22,0650 kW | 29,5896 HP |
| 40 | 29.419,95 W | 29,4200 kW | 39,4528 HP |
| 50 | 36.774,94 W | 36,7749 kW | 49,3160 HP |
| 75 | 55.162,41 W | 55,1624 kW | 73,9740 HP |
| 100 | 73.549,88 W | 73,5499 kW | 98,6320 HP |
Use o conversor de CV para watts para outro valor. Para conferir a volta, converta o resultado pelo fator inverso antes de arredondar.
Exemplos reproduzíveis
Converter 10 CV em watts e HP
- Watts:
10 × 735,4988 = 7.354,988 W.
- Quilowatts:
7.354,988 ÷ 1.000 = 7,354988 kW.
- HP mecânico:
7.354,988 ÷ 745,6999 ≈ 9,8632 HP.
Com duas casas decimais, o resultado é 7.354,99 W e 9,86 HP mecânico.
Converter 5 HP mecânicos em CV
- Watts:
5 × 745,6999 = 3.728,4995 W.
- CV:
3.728,4995 ÷ 735,4988 ≈ 5,0693 CV.
O resultado arredondado é 5,07 CV. Escrever apenas “5 cavalos” esconderia a diferença entre as definições.
BTU/h: convenção térmica adotada
Este artigo usa o BTU internacional (BTU IT). Segundo o NIST SP 811:
1 BTU IT/h = 0,2930711 W
O resultado em watts expressa taxa de transferência térmica. Em climatização, ele costuma representar capacidade de aquecimento ou refrigeração. Não representa automaticamente a potência elétrica consumida pelo equipamento.
| Capacidade térmica | Potência térmica equivalente |
|---|
| 9.000 BTU/h | 2,638 kW térmicos |
| 12.000 BTU/h | 3,517 kW térmicos |
| 18.000 BTU/h | 5,275 kW térmicos |
| 24.000 BTU/h | 7,034 kW térmicos |
| 36.000 BTU/h | 10,551 kW térmicos |
| 48.000 BTU/h | 14,067 kW térmicos |
| 60.000 BTU/h | 17,584 kW térmicos |
Por exemplo, 12.000 × 0,2930711 = 3.516,8532 W, ou 3,517 kW térmicos após arredondamento. Para calcular consumo em kWh, use a potência elétrica de entrada ou o consumo declarado do modelo. Veja a explicação de W, kW e kWh no consumo de aparelhos.
Use BTU/h para quilowatts ou quilowatts para BTU/h quando a grandeza comparada for potência térmica.
Potência mecânica, elétrica e térmica
Antes de converter, identifique o que o número descreve:
| Grandeza | Exemplo na documentação | Pode ser comparada diretamente? |
|---|
| potência mecânica de saída | potência no eixo em CV ou kW | sim, após converter a unidade |
| potência elétrica de entrada | W ou kW absorvidos da rede | não é igual à saída sem considerar rendimento |
| capacidade térmica | BTU/h ou kW térmicos | não é consumo elétrico |
Em um motor, a potência elétrica de entrada costuma ser maior que a potência mecânica útil de saída por causa das perdas. Se o fabricante informar rendimento η, a relação idealizada é:
potência elétrica de entrada = potência mecânica de saída ÷ η
Essa relação ajuda a interpretar dados já especificados. Ela não substitui curva de carga, fator de potência, regime de serviço, corrente de partida, proteções ou requisitos da instalação.
Como ler uma placa ou catálogo
Antes de usar a tabela:
- Confirme se o documento escreve
CV, PS, hp ou outra unidade.
- Procure a definição do fabricante para
hp quando houver ambiguidade.
- Identifique se a potência é de entrada, de saída, nominal, máxima ou térmica.
- Mantenha o valor sem arredondar durante a conta.
- Registre o fator usado ao transcrever o resultado.
Para um motor importado, o país de origem não basta para concluir qual HP foi usado. A ficha técnica é a referência.
O que esta tabela não dimensiona
Esta tabela converte unidades. Ela não recomenda motor, compressor, bomba, gerador, cabo, proteção ou aparelho de climatização.
Um dimensionamento pode depender de torque, rotação, curva da carga, rendimento, fator de potência, regime de serviço, altitude, temperatura, partidas, capacidade térmica do ambiente e normas aplicáveis. Consulte o fabricante e um profissional habilitado para seleção e instalação.
Erros comuns
Tratar CV e HP como iguais
O erro é pequeno em uma unidade, mas cresce com o valor convertido. Declare “HP mecânico” quando essa for a definição.
Usar 746 W para todo horsepower
746 W é a definição do HP elétrico no NIST e também um arredondamento próximo do HP mecânico. Não serve para boiler horsepower nem para CV.
Comparar BTU/h com consumo elétrico
A conversão gera potência térmica equivalente. O consumo elétrico depende da entrada e do tempo de operação.
Arredondar em cada etapa
Guarde mais casas no cálculo. Arredonde apenas o resultado apresentado e informe o número de casas usado.
Escolher equipamento somente pela tabela
Equivalência de unidade não comprova adequação técnica. Use dados do fabricante e critérios de projeto.
Perguntas frequentes
1 CV é igual a 1 HP?
Não. 1 CV ≈ 0,98632 HP mecânico, enquanto 1 HP mecânico ≈ 1,01387 CV.
Quantos watts tem 1 CV?
Este artigo usa 735,4988 W, fator apresentado pelo NIST SP 811 para horsepower métrico. Para consulta curta, 735,5 W.
Quantos watts tem 1 HP?
Se for HP mecânico, 745,6999 W. Confirme a variante antes de calcular.
12.000 BTU/h equivalem a 3,517 kW elétricos?
Não necessariamente. Equivalem a aproximadamente 3,517 kW térmicos pela convenção BTU IT/h. Consulte a potência elétrica de entrada do equipamento para estimar consumo.
Método e revisão: fatores conferidos na tabela de potência e fluxo de calor do NIST SP 811. Cálculos usam 735,4988 W/CV, 745,6999 W/HP mecânico e 0,2930711 W por BTU IT/h. Tabelas arredondadas somente após o cálculo. Revisado em 20/09/2026.